[NNN]Chapter1 - 17 สิงหาคม

posted on 26 Apr 2013 14:47 by chiruno321 in Fic
 
(จะฟังหรือไม่ฟังก็ได้นะ)
 
------------------------------------------------------
 
[Chapter1 - 17 สิงหาคม]
 
ฝนตกหนัก...
นี่ก็วันที่สามแล้วสินะ..ที่เราหนีออกจากบ้านมา..
 
รู้สึกหิวจัง..
 
ฉันมองผู้คนถือร่มเดินผ่านไปมาจากซอกตึกแห่งหนึ่ง
ถึงฝนจะตก แต่ก็รู้สึกร้อน.. เป็นเพราะช่วงเดือนนี้เป็นฤดูร้อนด้วยล่ะมั้ง
 
อ่า..ไม่ได้เอาร่มมาซะด้วยสิ..
มินิมาร์ทอยู่อีกฝากของถนน..จะข้ามไปยังไงดี..
 
หิ
 
 
จั
 
 
.
.
.
 
"พี่สาว กินขนมเค้กสักหน่อยไหม?"
เด็กผู้ชายคนหนึ่งถือร่มสีเทา ยื่นขนมเค้กมาให้ฉัน
"อะ..เอ๋!? ก็ดีสิ"
ฉันรีบตอบแบบนั้นไปแบบไม่ลังเล เพราะหิวมากแล้ว
"ขนมเค้กก้อนนี้มาจากร้านแมรี่มารี่เลยนะฮะ อร่อยใช่ไหมฮะ"
"ร้านนั้นสินะ..อร่อยมากเลยล่ะ พ่อกับแม่เคยพาฉันไปกินบ่อยๆ"
 
"พ่อกับแม่เหรอฮะ...."
เด็กชายคนนั้นดูเหมือนจะเศร้า ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่านะ..?
แต่ก็ช่างเถอะ
"ใช่แล้วล่ะ แต่ตอนนี้..พ่อกับแม่ของฉันดูเหมือนจะไม่จำเป็นแล้วล่ะนะ"
"ทำไมล่ะฮะ"
 
"เพราะว่าพ่อกับแม่ ไม่สนใจฉันแล้วน่ะสิ"
"เห? ก็หมายความว่าพี่สาวหนีออกจากบ้านมาเหรอฮะ?"
"อืม.."
"ถ้างั้นก็..ไปอยู่กับพวกผมสิ"
"มันจะดีเหรอ?"
"ดีสิฮะ ที่นั่นน่ะมีเพื่อนมากมายเลยนะ"
"ฉันไม่ค่อยอยากไปเท่าไหร่นะ.."
ดูเหมือนเด็กชายจะเริ่มร้องไห้ ฉันไปทำอะไรให้เขาเสียใจไหมนะ..
โอเค..ไปก็ได้..
"อื้ม..งั้นไปด้วยก็ได้นะ.."
"ดีจังเลยฮะ!!ขอบคุณมากฮะ!!"
.
.
.
.
.
ฝนเริ่มซาลงแล้ว..
มองเห็นกระป๋องโค้กอยู่ใกล้ๆ ฉันรู้สึกเบื่อๆก็เลยเตะมันทิ้งไป
"ถ้าเราแหกกฎได้..ก็ดีสินะ..."
"เห?"
"เปล่าๆ ไม่มีอะไรหรอก ว่าแต่เธอชื่ออะไรเหรอ?"
"สไมล์ฮะ อายุ 12 แล้วพี่สาวล่ะฮะ"
"มาคิเสะ โฮชิเอะ อายุ 14 ยินดีที่ได้รู้จักนะ.."
"อื้อ!!ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันฮะ!!"
สไมล์ยิ้มกว้าง สมกับที่มีชื่อว่าสไมล์จริงๆ 
เขาวิ่งไปมาอยู่บนถนน..อย่างสนุกสนาน
.
.
.
.
.
.
แดดเริ่มกลับมาอีกครั้ง อากาศก็ร้อนจนเกือบจะทำให้ตัวละลาย
ข้างหน้าเป็นอาคารเล็กๆเก่าๆชั้นเดียวหลังหนึ่ง ใกล้ๆประตูมีแผ่น
กระดานเขียนไว้ว่า"ชมรมคนหนีออกจากบ้าน-NNN"
 
"ยินดีต้อนรับกลับนะสไมล์ ว่าแต่คนที่อยู่ข้างๆน่ะใครเหรอ?"
"พี่สาวคนนั้นน่ะเหรอฮะ มาคิเสะ โฮชิเอะ ฮะ"
"มาคิเสะ โฮชิเอะ? คุ้นๆแฮะ.."
ผู้หญิงที่อยู่ใกล้ๆสไมล์เดินมาใกล้ๆฉัน มองๆหน้าฉัน มีอะไรติดอยู่บนหน้า
ฉันหรือเปล่านะ?
"ยินดีที่ได้รู้จัก แล้วก็ยินดีต้อนรับนะ ฉันฮิโนซากิ อามาเนะ NNN เมมเบอร์ No.001"
"ชะ..เช่นกันค่ะ คุณฮิโนซากิ.."
"โธ่..เรียกว่าอามาเนะเฉยๆก็ได้ ไม่ต้องเติมคุณหรอก แล้วเรื่องหางเสียงเนี่ยไม่ต้องก็ได้มั้ง"
"ค่ะ..คุณอามาเนะ..."
"โอเค..จะเติมคุณหรืออะไรก็ได้ก็ช่าง แต่ถ้าเธออยากเรียกชื่อฉันเฉยๆก็เรียกได้นะ"
"อ๊ะ!!ค่ะ"
 
"ว่าแต่ สไมล์ได้ซื้อชอคโกบานาน่ามาไหม?"
อามาเนะมองลงไปในถุงจากร้านแมรี่มารี่ของสไมล์ แล้วถอนหายใจ
"เฮ้อ..บอกกี่รอบแล้วว่าอย่าไปซื้อขนมร้านนั้น มันแพงนะรู้ไหม แล้วช่วงนี้เราก็เริ่มจะช็อตเงินแล้วด้วย"
"ก็มันอร่อยนี่ฮะ.."
"แล้วชอคโกบานาน่าล่ะ"
"นี่ฮะ"
"ขอบใจนะ"
สไมล์ยื่นชอคโกบานาน่าให้เธอ หลังจากนั้นเธอก็กินมันเข้าไป
 
"จะว่าไปคุณอามาเนะ..ตะกี้พูดว่าช็อตเงินอยู่ใช่ไหมคะ?"
"ใช่ ว่าแต่มีอะไรเหรอ?"
"ไม่ลองหางานพิเศษทำดูล่ะคะ?"
"เหอะๆ..ฉันท้อแท้เรื่องงานพิเศษไปนานแล้วล่ะ.."
"ว่าแต่เธอไม่ไปหาอะไรเลี้ยงปากท้องเหรอ?"
....
นั่นน่ะสินะ...
 
ฉันเดินออกไปข้างนอก เพื่อจะหาอะไรมากิน
แล้ว....จะกินอะไรดีล่ะ
เงินที่มีติดตัวก็มีอยู่น้อยนิด คงจะซื้ออะไรตามใจไม่ได้
จะว่าไป..มินิมาร์ทอยู่ไกลจัง..
 
 
ซื้อมาแค่ขนมหนึ่งห่อกับน้ำผลไม้หนึ่งกระป๋องก็พอ
กินไม่มากเท่าไหร่หรอก
 
 
กว่าจะกลับมาถึงก็ช่วงเย็นพอดี..
ไม่กี่ชั่วโมงยังบ่ายๆอยู่เลย..
 
 
"กลับมาแล้วเหรอ"
อามาเนะนอนดูที่วีบนโซฟาเก่าๆ บนหน้าจอมีชื่อรายการโทรทัศน์เขียนไว้ว่า"ดองกี้โปจี้"
รายการนี้เป็นรายการสำหรับเด็ก มีตัวละครเอกชื่อโปจี้ที่ร้องว่า"โปจี้ปุนิ้วปู่ฟู่" ไม่รู้ว่าคุณ
อามาเนะคิดยังไงถึงได้ดูรายการนั้นกันนะ...ไม่สิ คุณอามาเนะไม่ได้จ้องทีวี แต่เป็นสไมล์
ต่างหาก
 
"ที่นอนอยู่ทางโน้น~น ฮะ เชิญนอนได้ตามสบายฮะ"
"ขอบใจนะ.."
 
พรุ่งนี้ก็เป็นวันใหม่แล้ว ต้องรีบๆนอนไปจะได้ถึงวันใหม่เร็วๆ
เฮ้อ..
อยากลองแหกกฎต่างๆดูบ้างจัง..
อย่างเช่นไปขโมยเพชรจากห้างสรรพสินค้าแบบนี้..
แต่ก็คงบาปหนักน่าดู เพราะฉะนั้น...ไม่ทำมันหรอก..

edit @ 26 Apr 2013 19:10:39 by DreamBaka

Tags: fic, nnn 2 Comments

Comment

Comment:

Tweet

กรรม ข้างล่างฟิคฮะ
#...

#2 By SkyClad on 2013-07-07 19:38

ขอบคุณที่แปลให้ฟังฮ้าบ

#1 By Trisha play man pin on 2013-06-22 18:35